JBL by HARMAN

Grenzenloses Entertainment mit den JBL Tour PRO 3

Die nächste Generation der kabellosen TWS In-Ear-Kopfhörer kommt im innovativen Smart Charging CaseTM und bietet die ersten JBL-Kopfhörer mit Dual-Treibern. Für ultimativen Komfort und erstklassige Soundqualität.

JBL Tour PRO 3, die fortschrittlichsten True Wireless Stereo (TWS) In-Ear-Kopfhörer.

Mit der Einführung von Dual-Treibern, JBL Spatial 360 mit Head Tracking, True Adaptive Noise Cancellation 2.0 und einem Smart Charging CaseTM mit einzigartigen Funktionen definieren die JBL Tour PRO 3 das TWS-Hörerlebnis neu und versprechen ein Plus an Benutzerfreundlichkeit.

Highlights

Smart Charging Case TM der nächsten Generation fur ein unbeschwertes Hörerlebnis
Entertainment an jedem Ort mit dem Smart Charging CaseTM
legendärer JBL Pro Sound mit Hybrid-Dual-Driver
beeindruckender JBL Spatial 360 Sound mit Headtracking
True Adaptive Noise Cancelling 2.0, Echtzeitkalibrierung und benutzerdefinierte Steuerung
6 Mikrofone mit JBL Crystal AIAlgorithmus
personalisiertes Sounderlebnis
JBL Headphones App
bis zu 44 Stunden Musik-Wiedergabezeit
Fast Pair von Google und Microsoft Swift Pair
Bluetooth 5.3 LE Audio

Nahtloser Komfort mit «Everywhere Entertainment»

Im Mittelpunkt der innovativen JBL Tour PRO 3 steht das Smart Charging CaseTM der zweiten Generation. Dieses Case ermöglicht nicht nur die umfassende Steuerung der Kopfhörerfunktionen, sondern dient auch als kabelloser Audio-Transmitter, der «Everywhere Entertainment» von jeder USB- oder analogen Quelle, wie beispielsweise einem Inflight-Entertainment-System, bietet. Einfach das Ladecase anschliessen und sofort wird eine automatische Verbindung zu den Kopfhörern hergestellt.

Die direkte Verbindung zwischen Case und Kopfhörern ist stabiler und mit geringeren Latenzen als Bluetooth, was sie zum perfekten Begleiter für Gaming, Anrufe, Filme und Musik macht.

Der JBL Tour PRO 3 ist das erste TWS-Modell von JBL mit vollständiger Auracast^TM-Funktionalität. Audioinhalte lassen sich ganz einfach mit jedem AuracastTM-fähigen Gerät über die Auracast^TM-Taste auf dem Display des Smart Charging Case^TM teilen. Auch das Beitreten zu einer bestehenden Übertragung ist problemlos möglich, indem das Case und die dazugehörige App genutzt werden.

Das neu gestaltete Smart Charging CaseTM besitzt einen 30 Prozent grösseren Bildschirm als sein Vorgänger und ist dennoch kompakter und handlicher. Der Bildschirm ermöglicht die nahtlose Steuerung der Musikwiedergabe, Anrufverwaltung, den Zugriff auf ID3-Tags, Anrufer-ID oder Mediendateiinformationen und mehr, ohne dass das Telefon benötigt wird.

Immersives JBL Spatial 360 mit Head Tracking

Der JBL Tour PRO 3 bringt JBL Spatial 360 und Head Tracking-Technologie für jede Audioquelle. Diese Funktion verwandelt Stereo-Sound in ein voll immersives Erlebnis und kommt insbesondere beim Ansehen von Filmen oder beim Spielen zur Geltung. Das Head Tracking verstärkt dieses Erlebnis, indem es den Eindruck erweckt, als kämen Geräusche von ausserhalb des Kopfes, die zudem fest im Raum verankert bleiben, selbst wenn der Kopf bewegt wird.

Legendärer JBL Pro Sound

Egal, was gehört wird, die exzellente Qualität steht im Vordergrund. Der JBL Tour PRO 3 bietet ein hybrides Dual-Treiber-System in jedem Ohrhörer, ein Novum für JBL TWS, und liefert den legendären JBL Pro Sound. Der Balanced Armature-Treiber sorgt für klare Höhen, während der 11mm dynamische Treiber kraftvollen, sauberen Bass und lebendige Vocals liefert. Mit einem dedizierten DAC für jeden Treiber, der einen spezifischen Teil des Frequenzbereichs von 20Hz bis 40kHz wiedergibt, werden alle Details in atemberaubender Klarheit erlebbar, näher als je zuvor an der Studio-Sound-Reproduktion.

Zur weiteren Verbesserung der Audioqualität liefert der Hi-Res zertifizierte drahtlose Audio-Codec LDAC dreimal mehr Daten als die Standard-Bluetooth-Codecs, was zu einem aussergewöhnlich hochauflösenden Klang führt.

Individuelles Hörerlebnis

Kopfhörer, die zu jedem Lebensstil passen. Die meisten Funktionen des JBL Tour PRO 3 sind vollständig anpassbar, einschliesslich der True Adaptive Noise Cancellation 2.0 Technologie.

Dieses fortschrittliche System misst über 50’000 Mal pro Sekunde, passt sich an Veränderungen in der Umgebung an und gleicht Klangverluste aus.

Für optimalen Komfort und beste Leistung liefert der JBL Tour PRO 3 eine umfangreiche Auswahl an Ohrpassstücken. Bei fünf verschiedenen Silikonaufsätzen und einem zusätzlichen Set aus Schaumstoffaufsätzen finden alle Nutzenden den perfekten Sitz.

Mit sechs Mikrofonen und einem hydrodynamischen, winddichten Design sorgt der Tour PRO 3 für klare und unverzerrte Sprachübertragung bei Anrufen. Die Kopfhörer verwenden einen neuen, proprietären JBL Crystal AI-Algorithmus zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit, selbst in lauten Umgebungen. Dabei wird die Stimme nicht nur in Umgebungen mit niederfrequenten, gleichmässigen Geräuschen wie im Verkehr oder in der U-Bahn klar übertragen, sondern auch in Situationen mit plötzlich auftretenden hochfrequenten Geräuschen wie in Cafés.

Mit dem neuen intelligenten Anruf-Equalizer Voice Call lässt sich das Gesprächserlebnis weiter verbessern. Diese Funktion optimiert die Lautstärke, indem sie laute Gesprächspartner leiser und leise Gesprächspartner lauter macht.

Personalisierte Klangerfahrung

Für einen vollständig personalisierten Klang bietet der Personi-fi 3.0 Hörtest ein angepasstes Klangprofil. Dieser JBL-Algorithmus misst und passt die individuelle Hörkurve mit 12 Bändern für EQ-Kompensation und 14 Trillertöne präzise an. Die Anpassungen erfolgen nun separat für jedes Ohr, um das bislang individuellste Hörerlebnis zu bieten.

Darüber hinaus können Benutzer des Tour PRO 3 den Sperrbildschirm und das Hintergrundbild des Displays mit jedem Foto personalisieren und Befehle in 13 Sprachen anzeigen lassen.

JBL Tour PRO 3 ist in den Farbvarianten Schwarz und Latte erhältlich.

Bedienungsanleitung

JBL Live Buds 3

Mach deinen Tag zu etwas Besonderem

Erhalte individuellen Sound, ohne auf dein Telefon zu schauen. Nutze die Steuerung an dem Smart Charging Case™ der kabellosen Noise-Cancelling-Ohrhörer JBL Live Buds 3 mit Hi-Res-Audio, um alle Funktionen individuell anzupassen, ohne die JBL-App auf deinem Gerät öffnen zu müssen.

Passe Lautstärke und EQ an, steuere deine Musik, nimm Telefonanrufe entgegen, siehe Nachrichten an. Sogar den Bildschirmschoner kannst du mit deinen Lieblingsfotos individuell einstellen. Und das alles, bevor du überhaupt den monumentalen JBL Signature Sound der Live Buds 3 selbst geniesst. Erstklassiges True Adaptive Noise Cancelling blendet Ablenkungen aus.

JBL Spatial Sound lässt Filme und Musik einfach beeindruckender werden. Und wenn du einen Anruf entgegennehmen musst, sorgen sechs Mikrofone auch in der lautesten Umgebung für perfekte Soundqualität. Das alles plus 40 Stunden Akku: 10 Stunden in den Ohrhörern und weitere 30 in der Ladebox – zudem können sie kabellos aufgeladen werden. Die Ladebox verfügt über eine Schlaufe zum Befestigen eines Bandes für noch mehr Komfort. Grossartiger Sound war noch nie so einfach.

Highlights

Hi-Res-Audio Wireless mit JBL Signature Sound
praktisches Smart Charging Case™ für eine Steuerung ohne App
True Adaptive Noise Cancelling mit benutzerdefinierter Steuerung
40 Stunden Gesamtwiedergabezeit plus
kabelloses Laden
sechs Mikrofone für perfekte Anrufe, die du individuell einstellen kannst
Multipoint-Verbindung
Google Finder und Audio Switch
wasser- und staubgeschützt gemäss IP55
Mit der JBL Headphones-App kannst du alles selbst steuern.
Personi-Fi 3.0

Hi-Res-Audio Wireless mit JBL Signature Sound

In den dynamischen 10-mm-Treibern der JBL Live Buds 3 kommt der JBL Signature Sound zum Einsatz. Jeder Treiber ist perfekt abgestimmt, um tiefen Bass, ausgewogene Mitten und verfeinerte hohe Frequenzen zu liefern – alles auf jeder Lautstärke. JBL Spatial Sound gibt dir das Gefühl, bei einem Konzert zu sein, da der Sound dich praktisch aus allen Richtungen umgibt.

Praktisches Smart Charging Case™ für eine Steuerung ohne App

Du kannst alle Funktionen deiner JBL Live Buds 3 Ohrhörer mit dem 1,45-Zoll-Touchscreen- Display auf deinem Smart Charging Case™ individuell anpassen. Das Display gibt dir die volle Kontrolle über deinen Sound auf allen Geräten – Notebook, Fernseher, Smartphones oder Tablets, ohne dass du auf die JBL-App auf dem Smartphone zugreifen musst.

True Adaptive Noise Cancelling mit benutzerdefinierter Steuerung

Blende die Aussenwelt vollständig aus oder passe an, wie viel Umgebungsgeräusch du mitbekommen möchtest – mit vier Mikrofonen zur Geräuscherfassung, die sich automatisch in Echtzeit an deine Umgebung anpassen. Die automatische Kompensation in der JBL Headphones App passt das adaptive Noise-Cancelling an deine Trage- und Ohrkanalbedingungen an und optimiert es, um ein effektives Noise-Cancelling zu gewährleisten, das auf dein persönliches Hörerlebnis zugeschnitten ist.

40 Stunden Gesamtwiedergabezeit plus kabelloses Laden

Geniesse 10 Stunden Wiedergabezeit und weitere 30 Stunden in der Ladebox mit ausgeschaltetem ANC. Du hast es eilig? 10 Minuten mit einem USB-Ladekabel vom Typ C bieten dir weitere vier Stunden Spielzeit. Du kannst sie auch kabellos aufladen.

Sechs Mikrofone für perfekte Anrufe, die du individuell einstellen kannst

Sechs Beamforming-Mikrofone reduzieren Wind- und Hintergrundgeräusche, damit deine Worte immer laut und deutlich zu verstehen sind. Ein Sprachentzerrer und ein Sprachpegeloptimierer geben dir nicht nur die volle Kontrolle darüber, wie du für andere klingst, sondern auch darüber, wie laut du andere hörst.

Multipoint-Verbindung

Wechsel mühelos von einem Bluetooth-Gerät zu einem anderen. Wenn du also ein Video auf deinem Tablet ansiehst, verpasst du keinen Anruf auf deinem Handy.

Google Finder und Audio Switch

Wenn du deine Ohrhörer mal verlegst, hilft dir mit dem neuen Google Finder-Dienst ein Verbund aus über 3 Millionen Android-Geräten automatisch, sie wiederzufinden. Mit Google Audio Switch wechseln die Ohrhörer nahtlos die Verbindung von einem Android Bluetooth®- Gerät zu einem anderen. Springe von einem Video auf deinem Tablet zu einem Anruf auf deinem Mobiltelefon und verpasse nie wieder einen Moment.

Wasser- und staubgeschützt gemäss IP55

Vom Strand bis zum Radweg: Die JBL Live Buds 3 Ohrhörer sind wasser- und staubgeschützt für all deine Outdoor-Abenteuer.

Mit der JBL Headphones-App kannst du alles selbst steuern.

Personalisiere den Soundtrack deines Lebens. Lade einfach die kostenlose JBL Headphones App herunter, um dein Hörerlebnis anzupassen. Passe das Adaptive Noise Cancelling an die Form deiner Ohren an oder verändere die Einstellungen für die Umgebungslautstärke. Ausserdem kannst du eine Relax-Playlist erstellen, die dir hilft zu entspannen, oder den optimalen Sitz bestimmen und deine Ohrhörer suchen.

Du kannst ausserdem deinen bevorzugten Sprachassistenten auswählen, durch die Gesten-Anpassung einstellen, wie sich die Ohrhörer verhalten. Oder du passt die Soundausgabe an Audio oder Video an, um das Beste aus deinen Medieninhalten herauszuholen – und noch vieles mehr.

Personi-Fi 3.0

Höre und fühle jede Note deiner Playlist. Mit den interaktiven Anpassungs-Tools, die präzise Daten über dich und deine Vorlieben nutzen, kannst du deine Soundkurve exakt an dein persönliches Hörprofil anpassen.

Technische Daten

Treibergrösse 10-mm-Lautsprecher-Treiber für dynamischen Sound

maximale Betriebstemperatur 45 °C

Stromversorgung 5 V/1 A

Schutzklasse IP55

Frequenzgang 20 Hz–40 kHz

Impedanz 16 Ohm

Empfindlichkeit 103 dB SPL bei 1 kHz

maximaler Schalldruckpegel 97 dB

Mikrofonempfindlichkeit −38 dBV/Pa bei 1 kHz

Bluetooth-Version (Ohrhörer) 5.3

Bluetooth-Version (Ladebox) 5.1

Bluetooth-Profilversion: A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Bluetooth-Übertragungsfrequenzbereich 2,4 GHz–2,4835 GHz

Bluetooth-Übertragungsleistung (Ohrhörer) < 10 dBm (EIRP)

Bluetooth-Übertragungsleistung (Ladebox) < 7 dBm (EIRP)

Bluetooth-Übertragungsmodulation (Ohrhörer) GFSK, π/4-DQPSK, 8 DPSK

Bluetooth-Übertragungsmodulation (Ladebox): GFSK

Gewicht Ohrhörer 4,6 g pro Stück (9,2 g insgesamt)

Gewicht Ladebox 73 g

Abmessungen des Ohrhörers 21,8 × 15,9 × 21,2 mm

Abmessungen der Ladebox 61 × 51 × 30,8 mm

Akkutyp der Ohrhörer Lithium-Ionen-Akku (60 mAh/3,85 V)

Akkutyp der Ladebox Lithium-Ionen-Akku (620 mAh/3,8 V)

Ladedauer 2 Stunden bei leerem Akku

Musik-Wiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC bis zu 10 Stunden

Musik-Wiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und eingeschaltetem ANC bis zu 8 Stunden

Musik-Wiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und eingeschaltetem True ANC bis zu 7 Stunden

Gesprächszeit mit ANC aus bis zu 5,5 Stunden

Gesprächszeit mit ANC an bis zu 4,5 Stunden

Information

ch.jbl.com

Bedienungsanleitung

ÜBER JBL

Seit mehr als 75 Jahren prägt JBL die unvergesslichen Momente des Lebens in den Bereichen Musik, Lifestyle, Gaming und Sport. Mit herausragender Audioqualität steigert JBL das Hörerlebnis, während ikonische Produktdesigns die Individualität und die Persönlichkeit ihrer Anwender unterstreichen. Dank leidenschaftlicher und talentierter Ingenieure und Designer auf der ganzen Welt gehört die Marke zu den Vorreitern in der Audiobranche. Dabei setzt JBL wegweisende Standards und kreiert branchenführende Innovationen. JBL treibt kulturelle Ereignisse auf Basis seiner führenden JBL Pro Sound-Technologie sowie mit grossartigen popkulturellen Events und Partnerschaften mit den weltbesten Talenten aus Musik, Sport oder E-Sport voran.

ÜBER HARMAN

HARMAN International (harman.com), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Samsung Electronics Co, LTD, entwickelt und produziert vernetzte Produkte und Lösungen für Autohersteller, Endkunden und Unternehmen weltweit. Dazu zählen unter anderem Connected-Car-Lösungen, Audio- und visuelle Produkte, Automatisierungslösungen sowie Services zur Unterstützung des Internets der Dinge. Dank zahlreicher Premiummarken wie AKG®, Harman Kardon®, Infinity®, JBL®, Lexicon®, Mark Levinson® und Revel® wird HARMAN von Audiophilen ebenso geschätzt wie von Musikern und Betreibern von Auftrittsorten weltweit.

Mehr als 25 Millionen zugelassene Autos sind heute bereits mit den Audio- und Connected-Car-Systemen von HARMAN ausgestattet. Unsere Softwarelösungen treiben Milliarden von mobilen Endgeräten und Systemen an, die über alle Plattformen vernetzt, integriert, personalisiert, adaptiert und gesichert sind – egal ob zu Hause, in der Arbeit, im Auto oder unterwegs. HARMAN beschäftigt aktuell rund 30.000 Angestellte in Nord- und Südamerika, Europa und Asien. Im Jahr 2017 wurde HARMAN eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Samsung Electronics.